direkt proportional - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„direkt“: Adjektiv

direkt

[diˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <direkter; direktest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direct direct, immediate direct, plain, outspoken, straight, straightforward, blunt perfect, sheer, plain direct firsthand, first-hand, direct direct direct direct direct Weitere Übersetzungen...

direct
direkt gerade

direkt gerade

Beispiele

eine direkte Verbindung

a direct connection

eine direkte Verbindung
den direkten Weg benutzen

to take the (most) direct route, to go the quickest way

den direkten Weg benutzen

direct
direkt unmittelbar

immediate
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

Beispiele

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

we did not suffer (any) immediate damage

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

direct
direkt unverblümt

plain
direkt unverblümt

straight
direkt unverblümt

straightforward
direkt unverblümt

direkt unverblümt
outspoken
direkt stärker

blunt
direkt stärker

direkt stärker

Beispiele

eine sehr direkte Antwort

a very direct (oder | orod plain) answer

eine sehr direkte Antwort
er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always very outspoken (oder | orod blunt)

er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

perfect
direkt ausgesprochen

sheer
direkt ausgesprochen

plain
direkt ausgesprochen

direkt ausgesprochen

Beispiele

das ist doch direkter Wahnsinn

that’s sheer madness

das ist doch direkter Wahnsinn

direct
direkt Abstammung

direkt Abstammung

firsthand
direkt Informationen etc

direkt Informationen etc
auch | alsoa. first-hand, direct britisches Englisch | British EnglishBr
direkt

direkt

direct
direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

ein direkter Zug nach Berlin

a through (oder | orod direct) train to Berlin

ein direkter Zug nach Berlin

direct
direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

direkte Rede

direct speech

direkte Rede
die direkte Methode im Sprachunterricht

the direct method in language teaching

die direkte Methode im Sprachunterricht

direct
direkt Politik | politicsPOL

direkt Politik | politicsPOL

Beispiele

direkte Wahl

direct voting

direkte Wahl

direct
direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direct
direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

direkte Wahl

direct dial(l)ing

direkte Wahl

„direkt“: Adverb

direkt

[diˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direct, directly, straight directly, immediately directly, exactly directly, immediately, at once direct, plainly, point-blank really, downright live

direct
direkt geradewegs

directly
direkt geradewegs

straight
direkt geradewegs

direkt geradewegs

Beispiele

diese Straße führt direkt in die Stadt

this road goes straight into town

diese Straße führt direkt in die Stadt
er kam direkt auf mich zu

he came straight toward(s) me

er kam direkt auf mich zu
er lief direkt gegen die Wand

he ran straight (smack) into the wall

er lief direkt gegen die Wand
der Zug geht direkt nach Berlin

the train goes direct to Berlin

der Zug geht direkt nach Berlin
sich direkt an jemanden wenden

to contactjemand | somebody sb direct(ly)

sich direkt an jemanden wenden
wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)

we obtain the goods direct(ly) (oder | orod straight) from the producer

wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)
er kommt direkt von London

he is coming direct(ly) (oder | orod straight) from London

er kommt direkt von London
es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is under your very nose, it is right under your nose

es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

directly
direkt unmittelbar

immediately
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

Beispiele

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

the hotel is right (oder | orod directly) beside the station

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

directly
direkt genau

exactly
direkt genau

direkt genau

Beispiele

direkt gegenüber

directly (oder | orod exactly) opposite

direkt gegenüber
direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

directly proportional

direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Wohnung liegt direkt nach Süden

the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS faces due south

the flat britisches Englisch | British EnglishBr faces due south

die Wohnung liegt direkt nach Süden

directly
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

immediately
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

after the meeting, they went straight (oder | orod right) to their hotel

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

direct
direkt geradeheraus

plainly
direkt geradeheraus

point-blank
direkt geradeheraus

direkt geradeheraus

Beispiele

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always uses very straightforward language

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

to telljemand | somebody sb the truth point-blank (oder | orod straight to his face)

jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

really
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das stört direkt

that is really annoying

das stört direkt
das ist ja direkt lächerlich

that’s downright ridiculous

das ist ja direkt lächerlich
mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

you were really lucky with your purchase

mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

live
direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

to broadcast a program(me) live

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

„proportional“: Adjektiv

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportional

proportional
proportional

proportional

Beispiele

umgekehrt proportional zu

inversely proportional to

umgekehrt proportional zu

„proportional“: Adverb

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportionally

proportionally
proportional

proportional

„proportion“: noun

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausmaß, Größe, Umfang Verhältnis, Vergleich richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaß Proportion, Verhältnis Verhältnisgleichung, Proportion geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis Schwingungsverhältnis, Rhythmus Symmetrie, Harmonie, Übereinstimmung verhältnismäßiger Teil

Ausmaßneuter | Neutrum n
proportion size

Größefeminine | Femininum f
proportion size

Umfangmasculine | Maskulinum m
proportion size

proportion size

Beispiele

of gigantic proportions

von gewaltigen Ausmaßen

of gigantic proportions
a large proportion of American citizens …

ein Großteil der amerikanischen Bevölkerung…

a large proportion of American citizens …

Verhältnisneuter | Neutrum n
proportion relationship, comparison

Vergleichmasculine | Maskulinum m
proportion relationship, comparison

proportion relationship, comparison

Beispiele

to be out of all proportion to

in keinem Verhältnisor | oder od Vergleich stehen zu, völlig übertriebenor | oder od überzogen sein

to be out of all proportion to
in proportion to

im Verhältnis zu

in proportion to

richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaßneuter | Neutrum n
proportion correct relationship, balance

proportion correct relationship, balance

Beispiele

the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Proportionen

the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(verhältnismäßiger) (An)Teil
proportion proportionate share

proportion proportionate share

Beispiele

proportion of the profit

Gewinnanteil

proportion of the profit

Proportionfeminine | Femininum f
proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Verhältnisneuter | Neutrum n
proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

law of multiple proportions

Gesetz der multiplen Proportionen

law of multiple proportions

Verhältnisgleichungfeminine | Femininum f
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Proportionfeminine | Femininum f
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Dreisatz(rechnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Regeldetrifeminine | Femininum f

also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion

proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion

Schwingungsverhältnisneuter | Neutrum n
proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration

proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration
Rhythmusmasculine | Maskulinum m
proportion musical term | MusikMUS rhythm

proportion musical term | MusikMUS rhythm

Symmetriefeminine | Femininum f
proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Harmoniefeminine | Femininum f
proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„proportion“: transitive verb

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in das richtige Verhältnis bringen anteilmäßig verteilen symmetrisch harmonisch gestalten

in das richtige Verhältnis bringen (to mit, zu)
proportion put in correct relationship

proportion put in correct relationship

Beispiele

to proportion the expenditure to the income

die Ausgaben den Einnahmen anpassen

to proportion the expenditure to the income

anteilmäßig verteilen
proportion distribute proportionately

proportion distribute proportionately

symmetrischor | oder od harmonisch gestalten
proportion make symmetrical or harmonious

proportion make symmetrical or harmonious

Beispiele

well proportioned

ebenmäßig, wohlgestaltet

well proportioned

„proportional“: adjective

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportional, verhältnismäßig, Proportions… anteil-, mengenmäßig proportional, im gleichen Verhältnis stehend proportional, verhältnisgleich Proportionalitäts… entsprechend, im richtigen Verhältnis

(dem [richtigen] Verhältnis) entsprechend, im richtigen Verhältnis (stehend)
proportional regarding relationship, in correct proportions

proportional regarding relationship, in correct proportions

Beispiele

his skill is proportional to his experience

seine Geschicklichkeit entspricht seiner Erfahrung, er ist ebenso geschickt wie erfahren

his skill is proportional to his experience

proportional, verhältnismäßig, Proportions…
proportional relative

proportional relative

Beispiele

proportional compasses

Reduktionszirkel

proportional compasses
proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichmäßig geteilte Skala

proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

anteil-, mengenmäßig
proportional in terms of sharing

proportional in terms of sharing

Beispiele

proportional share

Quote, Anteil

proportional share

proportional, im (gleichen) Verhältnis stehend (to mit, zu)
proportional being in same relationship with

proportional being in same relationship with

proportional, verhältnisgleich
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Proportionalitäts…
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

proportional calculus

Proportionalitätsrechnung

proportional calculus
proportional limit

Proportionalitätsgrenze

proportional limit

„proportional“: noun

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Proportionale

Proportionalefeminine | Femininum f
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„Proportionale“: Femininum

Proportionale

Femininum | feminine f <Proportionale; Proportionalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportional

proportional
Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

mittlere Proportionale

mean proportional

mittlere Proportionale
mittlere Proportionale geometrisches Mittel

geometric mean

mittlere Proportionale geometrisches Mittel

„divider“: noun

divider

[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel

Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f
divider screen for dividing rooms

divider screen for dividing rooms

Teiler(in)
divider person who divides

divider person who divides

Verteiler(in)
divider person who distributes

divider person who distributes

Trennermasculine | Maskulinum m
divider thing which separates

divider thing which separates

Entzweier(in)
divider person who causes quarrel

divider person who causes quarrel

Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m
divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

Beispiele

proportional dividers <plural | Pluralpl>

Proportionalitätszirkel

proportional dividers <plural | Pluralpl>

„prozessgekoppelt“

prozessgekoppelt

, prozeßgekoppeltAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on-line

on-line
prozessgekoppelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

prozessgekoppelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

direkt prozessgekoppelt

on-line

direkt prozessgekoppelt

„reciprocally“: adverb

reciprocally

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen-, wechselseitig umgekehrt

gegen-, wechselseitig
reciprocally

reciprocally

umgekehrt
reciprocally inversely

reciprocally inversely

Beispiele

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

umgekehrt proportional

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„continual“: adjective

continual

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig, fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, (be)ständig
continual uninterrupted

continual uninterrupted

sich immer wiederholend,often | oft oft wiederholt
continual repeated

continual repeated

Beispiele

a continual knocking

ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen

a continual knocking

kontinuierlich, stetig
continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
continual syn → siehe „constant“

continual syn → siehe „constant“
continual → siehe „continuous“

continual → siehe „continuous“
continual → siehe „incessant“

continual → siehe „incessant“
continual → siehe „perennial“

continual → siehe „perennial“
continual → siehe „perpetual“

continual → siehe „perpetual“

Beispiele

continual proportion

kontinuierliche Proportion

continual proportion

„Hedge“: Maskulinum

Hedge

[hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hedge

hedge
Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

antizipativer Hedge

anticipatory hedge

antizipativer Hedge
direkter Hedge

direct hedge

direkter Hedge

Deutsch-Englisch Übersetzung für "direkt proportional"